Skip to main content

Black Friday Promotion Extended! Strengthen Your Immune System While Supplies Last! Buy now.

旅行日期:2024年8月19日至25日

北美丞燕2024成功之旅將把您帶到蓬塔卡那的硬石酒店&賭場遊玩!在此酒店您可享受迷人的海灘、世界級的泳池、多種選擇的誘人食物、火辣的夜生活、加勒比海地區最棒賭場中的勁爆遊戲、設施先進的會議場地以及值得炫耀的住房,所有這一切都匯集在這個傳奇而動感的場所中! 

獎項

在七個月的競賽結束時,增加您的SV

一等獎

雙人獎

特等獎

確定您的參賽級別/基數

團隊成長組

您在2022年的12月和2023年的1月、2月、3月、4月、5月、6月期間,至少有四次合格領取了經銷商、經理、銀級經理或金級經理獎金。

團隊壯大組

您在2022年的12月和2023年的1月、2月、3月、4月、5月、6月期間,至少有四次合格領取了珍珠經理、翡翠經理或鑽石經理獎金。

如何贏獎

在您基數的基礎上增加您的SV(銷售點數)

*團隊壯大組:獲獎者必須按設定的百分比提升其點數,方可贏獎。

增加點數:

銷售點數(SV)的定義:銷售點數(SV)是指可為北美丞燕經銷商帶來獎金收入的每月業績,它包括:

  • 由您個人小組的點數(PGCV)所累積的全部點數(CV)
  • 由您下線中領取獎金的各代所累積的全部點數(CV)-(即領取獎金的各代的GCV)
  • 任何新會員(經銷商、COE)的首次訂貨所累積的全部點數(QV)。只有首次訂貨產生了加速獎金才可計算點數。
  • 由新客戶、新經銷商或新COE會員所產生的全部點數(CV)。
  • 如果您的級別為經理或更高級別,您在競賽期的每個月份都必須保持為“合格”經理。
  • 新晉升的經理在7個競賽月份中須有5個月保持為合格經理-包括晉升為經理的第一個月。

級別晉升獎勵點定義:每晉升一次級別(從參賽時的級別晉升至銀級經理或更高級別的經理),即可獲得一次性的獎勵點。獎勵點數可累積。

  • 範例: 如果經理級別的參賽者整在個競賽期間最高曾晉升為金級經理,該參賽者在競賽結束後則可獲得500 SV級別晉升獎勵點(晉升為銀級經理獲得200 SV 點+晉升為金級經理獲得300 SV 點)。

†每個賬戶每月最高可獲得250獎勵點。VIP直接推薦人可在新COE會員、新經銷商或新客戶首月訂貨所產生的新點數上,獲得25%的獎勵點。所有的首次訂單都將受到審查以確定是否合乎規定。

VIP註冊表

在11月30日截止之前註冊,可免費獲贈一瓶(120粒)「視景」!

規章與守則

北美丞燕2024成功之旅大獎賽規章與守則

1.參賽資格:

A.北美丞燕2024成功之旅大獎賽(“競賽”)將對美國50個州和哥倫比亞特區的美國合法居民開放,但根據科羅拉多州、馬里蘭州、內布拉斯加州、北達科他州和佛蒙特州的州立法和規定,這些州的居民將不可參賽。本競賽亦對除魁北克之外的加拿大所有省份的加拿大合法居民開放。本競賽對除上述州和省之外的其它州和省份在參賽時已達到成人年齡的居民開放。

B. 北美丞燕公司的員工和其他與本次競賽推廣相關的公司,以及他們各自的子公司、附屬機構和廣告推廣機構,還有這些員工的任何直系家庭成員(配偶、父母、兄弟姐妹和子女)和家中親屬,均無資格參賽。本競賽將遵守聯邦、州和地方政府的法律法規,在禁止參賽的地區本競賽將無效。

2. 主辦方:

本次“競賽”由位於9957 South Jordan Gateway, Sandy, Utah 84070, USA.的E.EXCEL USA LLC(“主辦方”)主辦。

3. 遵守競賽的正式規定:

A. 本次競賽的參賽者,需完全無條件同意和接受由主辦方提出的所有正式規定,這些規定和決定為具有制約力的最終決定。參賽者能否獲獎將取決於其是否遵守了這些正式規定,以及是否滿足了本文件中所闡述的其它規定。

B. 北美丞燕嚴禁參賽經銷商在本次競賽中為贏得獎項而採取任何不道德的手段和行為。北美丞燕堅信真誠、正直、友善是做人之本,所以北美丞燕希望所有參賽者都信守這些原則。北美丞燕會檢查並核實參賽者的所有點數、百分比和/或合格狀況(如果適用),對於任何有不道德手段和行為的參賽者,北美丞燕都將堅決取消其參賽資格。

4. 競賽期限:

本次競賽將從美西山區時間2023年11月1日開始,至美西山區時間2024年5月31日午夜截止,這段時間即為“競賽期限”。在競賽期之後提交的任何活動信息都無資格再被計入。競賽期間所提交和傳遞的信息將通過下列方式接收:

• 電話: 1-800-542-8900(在公佈的工作時間內撥打)

• 傳真:  1-800-505-4228(需在截止日期之前提交並被收到)

• 網頁: https://www.eexcelna.com

• APP: E Excel USA (每週7天,每天24小時開放)

5. 怎樣參賽:

A. 本次“競賽”面向所有北美丞燕經銷商或COE會員。在整個競賽期間,參賽者需保持活躍且品行端正。

B. 北美丞燕經銷商和COE會員在競賽的月份中只要保持最少100 QV的合格點數,即可自動進入競賽。所有經銷商和COE會員都有自己的“基數”,也就是您在2022年12月至2023年6月期間所累積的銷售點數(SV)。具體設定的點數或每月在基數基礎上點數增加的百分比將讓您更可能贏到獎項。在這七個競賽月份結束的時候,達到規定的點數或成長百分比,即可根據成長幅度贏得獎項,各種獎項如競賽規定中所述。

C. 銷售點數(SV)是指可為北美丞燕經銷商帶來獎金收入的每月業績,它包括:

i. 由您個人小組的點數(PGCV)所累積的全部點數(CV)

ii. 由您下線中領取獎金的各代所累積的全部點數(CV)-(即領取獎金的各代的GCV)

iii. 任何新會員(經銷商、COE)的首次訂貨所累積的全部點數(QV)。只有首次訂貨產生了加速獎金才可計算點數

iv. 由客戶訂貨累積的全部點數(CV)。如果推薦人為合格經理或更高級別的經理,此點數將算作PGCV

v. 由客戶訂貨累積的全部點數(CV)。如果推薦人不是合格經理,此點數將算作新會員的QV/CV

D. 要贏取獎項,在整個競賽期間,參賽者都需在其基數的基礎上達到規定的最低增長點數。請確定您的參賽級別並確認對您這個級別參賽者的特定要求。請針對您想要得到的獎項設定自己的目標,要贏得獎項,您需在自己基數的基礎上設定要累積到的SV增長點數或者在基數基礎上的成長百分比:

i. 基數:您在2022年12月至2023年6月期間所累積的銷售點數(SV)。

E. 參賽級別,是根據您 “過去” (2022年12月1日至2023年6月30日)最少四次合格領取到最高額獎金的級別而定。

F. 要取得獲獎資格,如果某賬戶曾達到經理級別或更高的級別,他/她就必須在每一個競賽月份都保持在合格經理級別或更高的級別,並達到規定的點數或成長百分比。

G. 本次競賽中,每個人、每個電郵地址和每個家庭僅限一(1)人參賽。

H. VIP的福利

i. 北美丞燕2024成功之旅大獎賽”為VIP參賽者提供了可供選擇的福利。VIP福利如下所列:

a. 註冊為VIP可一次性獲得500 VIP獎

b. 新COE會員、經銷商或客戶首月訂貨所產生的新點數,都可獲得25% 的獎勵點數。所有的首次訂單都將受到審查以確定是否合乎規定。SV點數的轉入或轉出均不可計算來獲得此獎勵點數(每月最多可獲得250 獎勵點)。

c. 非VIP參賽者必須達到規定的要求,即達到規定的點數或成長百分比並在此基礎上增加20%以上。比如,若規定的“最低SV成長點“是14,000 SV,那麼非VIP的參賽者就必須達到16,800 SV(最低點加20%)。

6. 獎項

A. 大約在2024年6月15日,主辦方將根據參賽者的業績是否達到了預定的要求計算出優勝者。要贏得獎項,您必須在您參賽級別的基礎上增加您的銷售點數(SV),並須完成已設定的增長額度或百分比的目標。

B. 贏獎的標準是根據2023年11月-12月及2024年1月、2月、3月、4月和5月的SV成長狀況而定。

C. 大約在2024年6月30日左右,主辦方將通過電話或電子郵件向優勝者發出通知,但若在第一次發出通知後的七(7)天內都無法聯絡到優勝者,主辦方則可能將此獎項視作無效。

D. 獎項不可累計。除非主辦方特別指定,否則每位經銷商僅可贏得一個獎項。

E.雙人獎和特等獎僅適用於經理和經理以上競賽級別的參賽者;經銷商級別的參賽者僅有資格贏取一等獎。根據(2023年6月、7月、8月和9月)4個月中參賽者領取獎金的級別,或許會對某些特殊情況給予特別的許可。特別許可的標準將按規定視例外情況而定。以下為適用於經銷商特殊情況的規定:

    • 在4個月中至少有2個月保持合格為經理或經理以上級別。
    • 基數是根據4個月所領取獎金的數值的平均值再乘以7(7個競賽月份)。
    • 參賽級別‭ ‬ذ‭ ‬競賽期間的每個月份,經銷商都必須保持為合格經理或更高級別的經理,並須要達到競賽經理級別規定的成長點數。
    • 申請截止日期:2023年12月15日,星期五

F. 所有獎項的獲得者均需出示護照或任何政府簽發的配有照片的ID(身份證)。ID上必須有註明優勝者是居住在美國或加拿大,以表明他/她可接受此旅行大獎。

G. 本次競賽的獲獎經銷商(僅適用於VIP)如果不能享用自己的獎項,只要此獲獎者滿足了贏獎的所有規定,其獎項和邀請嘉賓的福利(如果贏到此獎)即可轉贈。獎項可轉給自己的非上線直系家庭成員(配偶、子女或父母),或轉給其達到了丞燕要求的下線(比如此下線已保留在丞燕6個月以上 – 需在2024年2月之前已註冊。最終規定將列在“獎項轉贈核准表”中。)所有獎項轉贈必須經過北美丞燕核准。如果獲獎經銷商無法旅行或轉點,他們將獲得$1000美元的產品禮券。

H. 旅行津貼將在獲獎者到達旅行地之後以美金支票的形式頒發給特等獎獲得者。旅行津貼的數額或許不能完全補償機票、往返機場等支出的實際費用。如果機票的總支出高於旅行津貼,獲獎經銷商需自行負責支付差價。

I. 所有獲獎者需自行負責申辦此次旅行所需要的證件,並自行支付獎項所不包括的一切相關費用 – 比如機票、機場往返、申辦護照、申辦簽證、行路托運、健康檢查等各種費用。本次旅行必須持有效護照(從旅行日算起至少需6個月有效)。根據旅行目的地的要求,旅行前可能需要接種疫苗。

J. 所有獎項所包括的酒店客房都是雙人房。雙(2)人獎和特等獎得主需跟其隨行的貴賓同住。

7. 獲獎通知和領取獎品

A. 最終獲獎者將通過電子郵件、普通郵件或電話收到獲獎通知。每位最終獲獎者都將被要求在接到通知或通知送出後的七(7)天之內填寫一份“責任解除書”以及一份“免責同意書”,同時需提供電子簽名然後提交給丞燕。假如我們無法聯絡到獲獎者,或者“責任解除書” 和“免責同意書”未在指定的時間內送抵(如果適用),此獲獎者將失去其獎項。

B. 優勝者必須堅持遵守所有丞燕正式規定和條款,參賽者能否贏獎取決於其是否滿足了所有的要求。最終優勝者若因某種原因被取消了優勝資格,主辦方將取消此獎項。

C. 在頒發獎項之前,優勝者必須填寫並簽署“責任解除書” 和“免責同意書”。

D. 獲獎賬戶需自行負責所有聯邦﹑州政府及地方的所得稅或任何其它賦稅。

E. 獲獎經銷商一旦接受獎項,即被視為同意本公司使用其姓名、照片、視頻等等作為廣告及促銷之用,北美丞燕不會支付額外的津貼。

F. 北美丞燕大使:

i. 翡翠大使將獲得一等獎,同時亦有資格贏取一個額外的獎項(翡翠大使可贏取特等獎作為其最高獎項)。

ii. 鑽石大使將獲得雙人獎,同時亦有資格贏取一個額外的獎項(鑽石大使可贏取特等獎作為其最高獎項)。在客房充足的情況下,鑽石大使額外邀請的貴賓可享受北美丞燕提供的“參遊”項目。

iii. 2023年度創業者(美國地區一位,安大略地區一位,哥倫比亞地區一位,全北美地區一位)將獲得一等獎,同時亦有資格贏取一個額外的獎項,(年度創業者可贏取特等獎作為其最高獎項)。在客房充足的情況下,鑽石大使額外邀請的貴賓可享受北美丞燕提供的“參遊”項目。

8. 獎項

每個經銷商賬戶僅可贏得一個獎項,獎項不可累計。每個獎項的詳情如下:

A. 特等獎:二(2)人享受一等獎和參加活動,外加$800美元旅行津貼。

B. 雙人獎:二(2)人享受一等獎和參加活動。

C. 一等獎:一(1)人享受一等獎 – 一人旅行和參加活動

9. 一般條款

A. 根據全球的情況或發生我們無法控制的不可預見的狀況,主辦方保留修改或取消成功之旅的權利,亦可更改旅行日期和/或目的地,以維護其負責的經銷商和員工的安全。在難以取消或推遲的情況下,主辦方將在做出決定後盡快通知獲獎經銷商。主辦方強烈建議獲獎者購買旅行保險,以支付出現合理的特殊情況進而導致取消或更改旅行而產生的任何費用。

B. 在競賽中,如果因運行、保安或管理的任何原因給競賽造成了任何問題,包括但不限於欺詐、病毒、未經授權的人為干預或其它技術性的問題,或者由於任何其它原因導致競賽無法按原計劃進行,主辦方可自主決定:(a)暫停競賽,處理問題,然後以最符合本次競賽官方規定宗旨的方式恢復競賽;或者(b)終止競賽,如果競賽終止,丞燕將從截止競賽時收到的合格的、值得信任的入選者中隨機發獎。

C. 若發現參賽者有任何篡改競賽程序或運作方式的行為,或者有違反競賽正式規定的行為,或者有失競爭風範或干擾破壞的行為,主辦方都有權自行取消其參賽資格。任何人若試圖破壞網頁或破壞競賽的合法運作,都可能違反刑法和民法,並且,如果有人企圖實施這些破壞行為,主辦方都有權在法律允許的最高額度向任何此類人士追究損失賠償(包括律師費用)以及任何其它的補償。

D. 主辦方若未能執行或推遲執行本競賽正式規定中的任何一條規定,都不意味著主辦方放棄了這條規定。

E. 主辦方對任何排版印刷、獎勵活動籌劃或獎項公佈所出的差錯概不負責。

F. 參加競賽者需同意遵守“北美丞燕2024成功之旅大獎賽的規章與守則。此外,北美丞燕創業者和領袖有責任確保對其下線就競賽規章、守則和程序問題做適當的培訓。

G. 主辦方保有在任何時間自行解釋、修改與/或更正此次競賽之規章與守則的權利。在有爭議的情況下,主辦方所作之決定為最終決定。

H. 主辦方以其3%促銷基金中的一部分來舉辦此項競賽及支付相應的獎項。

10. 免責和限責

A. 本次“競賽”的參賽者需同意在其主辦方、其母公司、子公司、附屬機構、廣告和推廣機構,以及與競賽相關的其它公司,還有他們各自的高管人員、總監、僱員、股東、代表和代理人(被免責方)因參與競賽或收到或使用獎品而產生或出現與之相關的任何索賠或訴訟時,免除其責任,此免責包括但不限於:(ⅰ)與獎項接收相關的任何技術性錯誤;(ⅱ)未經授權的人為干預競賽;(ⅲ)機械、網絡、電子設備、電腦、人工、印刷或排版的錯誤;(ⅳ)任何與競賽相關的其它錯誤或問題,包括但不限於在賽事管理、公佈優勝者、取消或推遲競賽(如適用)、錯誤下載申請表、下載參賽申請或任何與競賽相關的資料過程中出現的問題;或者(ⅴ)參賽者在參加比賽或接受、領取、使用或誤用獎品時,可能直接或間接產生的任何形式的全部或部分的人身或財產的傷害、死亡、損失或破壞。

B. 參賽者還需同意,在任何訴訟事由中,被豁免方的責任將受限於參賽者參賽的費用,並且在任何情況下,參賽者都無權獲得律師費的賠償金或補償金。同時,被豁免方也不會對任何不正確的或不准確的信息負責,無論這些信息是由網站用戶發出的,還是被篡改的,亦或是被黑客進攻的或由競賽中使用的任何設備或程序造成的。參賽者需放棄要求懲戒性損失賠償的權利,這些權利包括但不限於處罰性的、法定的,或後果性的損失賠償。

11. 糾紛

除非有被禁止的情況,否則參賽者需同意單獨解決因競賽或獎項所引起的或與之相關的任何以及所有的糾紛、索賠和訴訟,參賽者不得訴諸任何形式的集體訴訟,且任何訴訟只能由位於猶他州的適當的法院裁決。所有與本次競賽正式規定相關的問題,包括說明、有效性、解釋、可執行性,還有參賽者的權利或義務或主辦方與競賽相關的權利和義務等,均應受猶他州法律的監管,並需根據猶他州的法律進行解釋,並且不適用於任何法律選擇或法律衝突規則,以導致猶他州以外的任何司法管轄權的法律適用於上述糾紛、索賠和訴訟。

12. 隱私:

對我們來說,保護您的隱私十分重要。您從主辦方獲得的與“競賽”相關的任何信息都是安全可靠的。您個人和私人信息不會分享或出售給任何第三方或任何其他公司。北美丞燕致力於保證數據的安全,您永遠不會被要求通過電話披露個人信息和安全信息,也不會被要求提供任何不必要的個人信息。如果您對這些隱私政策有任何疑問或擔憂,請給我們發送電子郵件至customerservice@eexcel.net 。關於優勝者的條款以及北美丞燕會如何使用獲獎者姓名、獎品和地域信息進行營銷的條款,請查看規定7 的(E)條款。

13. 更多信息:

A. 主辦方將為參賽的VIP提供進度報告。如有非VIP參賽者通過電郵CustomerService@eexcel.net提出申請,主辦方也將為其提供報告。經銷商還可輸入自己的登錄信息進入北美丞燕網上工作室以及使用APP或上網獲取以下點數數據報告。

i. 經銷商亦可利用APP或上網輸入自己的登錄信息進入北美丞燕網上辦公室,然後獲取這些報告。

a. 各代的PGCV和 GCV可從所有經理級下線報告(已結算的月份和目前的月份)中獲取。

b. 新註冊的會員可在詳細的組織網絡細節表中找到。此報告會顯示出PQV,其中包括首次訂貨所累積的點數。請注意,此組織網絡細節表報告的PQV中可能還包括轉點和/或額外訂貨所累積的點數 – 如果這些訂貨與註冊是在同一獎金月份。在某一獎金月份(週期)已結束且當月的數據亦已更新之後,您即可從獎金匯總報告(僅指已結算的月份)中查到首次訂貨所累積的點數。

ii. 北美丞燕創業者需熟悉這些報告,這樣他們才能為自己的下線解讀並指導下線如何獲取和查閱這些報告。

B. 中英文版本若有任何出入,請以英文版為準。